Источник: http://www.muzeumwp.pl/emwpaedia/obraz- ... lempke.php
Описание известной картины

Obraz: "Karol X Gustaw w walce z Tatarami w bitwie pod Warszaw 1656 roku", malowa Jana Filipa Lempke

Jan Filip Lempke stworzy seri obrazw batalistycznych na zlecenie dworu szwedzkiego, na ktry przyby okoo 1683 roku. Pochodzi z Norymbergii, ktra od 1219 roku do 1806 roku bya wolnym miastem Rzeszy. Urodzi si w 1631 roku, studiowa w Hamburgu, a nastpnie w Rzymie. W 1683 roku, Karol IX, zaprasza go na swj dwr, eby upamitni sceny batalistyczne z udziaem monarchw szwedzkich. Przy swoich dzieach konsultowa si zapewne z twrc licznych rycin Erikiem Dahlberghiem. Miedzy innymi jest twrc takich obrazw jak : Bitwa pod Halmstad; Bitwa pod Lundzm; Bitwa pod Warszaw. Wikszo jego prac znajduje si na zamku Drottningholm. Zmar 13 kwietnia 1711 w Sztokholmie.

Obraz powsta zapewne w wyniku opowieci, jakie mg jeszcze usysze od weteranw wojny z Rzeczypospolit toczon w latach 1655 -1660, w Polsce zwan mianem "Potopu". Dokadnie obraz przedstawia jeden z epizodw trzydniowej bitwy warszawskiej toczonej w dniach 28-30 lipca 1656 roku, a ucilajc wydarzenia, ktre miao miejsce drugiego dnia tej bitwy, tj. 29 lipca 1656 roku. Drugiego dnia bitwy zgodnie z zaoeniami Tatarzy skierowali si z Nieportu na Biaok w celu obejcia armii brandenbursko-szwedzkiej i uderzenia na ni od tyu, podczas gdy od czoa miao zaatakowa wojsko polsko - litewskie. Oddziay elektorskie obsadziy wzgrza pod Biaok, co zabezpieczyo flank maszerujcej armii sojuszniczej. W godzinach popoudniowych na obz szwedzko-brandenburski spad atak Tatarw. Karol X Gustaw zmuszony zosta do rzucenia przeciwko nim kilku regimentw rajtarii pod wodz Gustawa Horna. Sam rwnie najprawdopodobniej bra udzia w potyczce prowadzc do ataku jeden z kornetw. Wwczas to mogo doj do sytuacji przedstawionej na obrazie Jana Filipa Lempke.

Zgodnie z przekazem Karol X Gustaw wraz ze swoim adiutantem kapitanem Transfeldem stawili czoo siedmiu Tatarom, z czego czterech zabi krl Szwecji. Na pierwszym planie na ziemi le dwaj z powalonych przez krla Tatarw. Na pierwszym planie take znajduje si Karol X Gustaw bronicy si szpad przeciwko Tatarowi godzcemu w niego broni drzewcow. Inny Tatar przedstawiony jest z obnaon szabl. Po prawej stronie przedstawiony uciekajcy Tatar. Wszyscy Tatarzy maj przyczepione pojedyncze skrzydo, nie posiadaj uzbrojenia ochronnego. Ubir w stylu wschodnim. Po lewej nadjedajcy oficer z pomoc z oddziaem rajtarii, najprawdopodobniej jeden z oddziaw wchodzcych w skad regimentw dowodzonych przez Gustawa Horna. Szwedzcy onierze wacznie z krlem nosz charakterystyczny ubir typowy dla Europy zachodniej z widocznymi koletami, ktre w owym okresem stay si obowizkowym oporzdzeniem wojskowym. W gbi wida Tatarw strzelajcych z ukw i szarujcych na nich rajtarw.
Obraz namalowany na zamwienie Karola XI w roku 1684.
Wymiary:
57,5 x 67,5 cm
Jarosaw Godlewski

"Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника".
Фома Аквинский
"Чудеса и диковины! Передай дальше!"
Рэй Брэдбери